Zoals werd voorspeld was de derde dag na de behandeling niet de meest plezierige. De medicijnen tegen misselijkheid doen na verloop van tijd hun werk wel, maar veroorzaken eerst een heftige pijn in de maag.

Aan het algemene gevoel van vermoeidheid gaf Jet uiteindelijk toch toe, door na de lunch met een kopje soep even te gaan slapen. Hoewel haar drang tot activiteit altijd groot is, overheerst op dit moment het gevoel om gewoon maar toe te geven aan de rust die de kerstsfeer met zich meebrengt.